Calma, meu velho.
Ainda não estou pronto para ir para a panela.
Também não deu muita sorte?
Não vejo algo para atirar há um bom tempo.
-Está muito silencioso. -Está.
Entretanto, não podemos voltar de mãos vazias.
É questão de dignidade.
Há uma pequena área passando as árvores,
descendo a fenda ao longo do Mar Interior.
Normalmente é boa, pode valer a pena tentar.
Deixo a cargo de sua habilidade.
Tentarei por aqui. Nos encontramos em 1h30?
Perfeito.
Ora, ora, ora. O que temos aqui?
É o maior cemitério que já vi.
É melhor não perturbar, ouso dizer.
Challenger?
Talvez algo um pouco maior.
Espero que meu amigo não esteja procurando confusão.
Está perto agora.
O que é isso?
Quantos são?
Aonde você foi?
Minha nossa!
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 3x03 An eye for an eye
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queen: Keila
Mistério solucionado.
Essa passou bem perto.
Querendo mais, é?
Tudo bem.
Venha, venha, seu grandalhão míope!
Certo, de volta aonde começamos.
E sem nenhum dano. Até mais, meu amigo.
Não, estou te avisando.
Está me deixando muito zangado.
Última chance de fugir!
Já chega.
Eu te dei uma chance e você não a aproveitou.
Teria um bom lugar para você na parede da casa da árvore.
Uma pena que tenha sido assim.
Não consigo me mexer.
Não é uma sensação boa, é?
Estar impotente.
Sou Oseena,
a protetora deste solo sagrado.
Você violou
a santidade deste lugar abençoado ao matar
uma criatura magnífica sem motivo...
privando-a de sua vida.
Está achando que estou aqui para te matar...
para vingar a vida que você tirou sem necessidade.
Mas está enganado. Você não morrerá.
Ainda não. Não por minhas mãos.
Pronto. Está amaldiçoado.
Mas você não morrerá rapidamente.
Você será caçado implacavelmente.
Você aprenderá como é...
ser incapaz de escapar do caçador impiedoso.
Você correrá e se esconderá.
E implorará por piedade, sem recebê-la.
Você será degradado e humilhado,
e no fim, implorará para morrer.
Aí está você.
O que foram todos aqueles tiros?
-O que houve com você? -Não sei ao certo.
Fui parar em algum tipo de...
cemitério de dinossauros e quase fui morto por um triceratops.
Esses grandalhões podem ser bem traiçoeiros.
Nada comparado à criatura que encontrei.
Oseena! Ela disse que era...
Parte mulher... parte animal.
Fiquei paralisado, Challenger.
Não conseguia me mexer. Nem mesmo falar.
Algum tipo de guardiã?
Protetora do solo sagrado, ela disse.
Challenger, você tem que acreditar em mim.
Eu juro, ela se aproximou...
do meu peito e retirou algo...
Não sei o que era, mas era negro e muito ruim.
E essa coisa devorou as armas como se fosse um animal.
Como se sente?
De certa forma, vazio. Não sei explicar.
Ela disse que fui...
amaldiçoado por matar um dinossauro e seria caçado
como um animal. Então ela desapareceu.
Será caçado por um predador que saiu do seu peito.
Onde ele está agora?
Eu não sei.
Mas está perto... eu acho.
Muito perto.
Vai escurecer daqui 1h30.
Voltemos à casa da árvore. Aqui, use-a para se proteger.
Chega de caçar por hoje.
Roxton!
Vê algo?
Não. Mas posso sentir.
Não quero trazer aquilo para a casa da árvore.
Para isso temos a cerca elétrica.
Acha mesmo que ela deteria uma sombra?
Seja o que for, cuidaremos disso juntos.
Venha. Marguerite e Veronica ficarão preocupadas.
Parece que tinham mais sorte quando Malone estava junto.
Não tínhamos.
Quando Malone estava aqui, havia mais ajuda, só isso.
Talvez seja hora de parar de comer carne.
Temos tantas frutas e legumes por aqui.
Bom para macacos e outros primos distantes,
mas humanos são carnívoros desde que desceram das árvores.
Exceto que humanos têm escolha.
Não encontrei referência alguma a Oseena nos diários de seu pai.
Não me lembro de meus pais mencionarem-na,
ou ao cemitério que Roxton achou.
Diferentes planos de realidades, outro fenômeno do platô.
Qualquer que seja a explicação,
-o lugar era real. -Acredito,
Mas é estranho que seus pais nunca o tenham encontrado.
-Meus pais eram vegetarianos. -Isso explica muitas coisas.
Acho que quando estiver se sentindo melhor,
devemos ir a esse lugar para examinar melhor.
Logo que amanhecer.
Ela tinha unhas bem afiadas.
Unhas, não. Garras.
Ela tinha escamas no rosto e no corpo.
-Parece atraente. -Não, de jeito nenhum.
Embora o olhar predador me pareceu familiar.
Cuidado, Lorde Roxton. Tenho uma tesoura na mão!
É.
É outro lindo dia, Ned.
Gostaria que estivesse aqui para dividi-lo comigo.
Roxton estava certo.
Veronica! Veronica!
-Onde ela está? -Deve ter passado da cerca.
Santo Deus!
-Aguente aí, Veronica! -Como se eu tivesse escolha!
Marguerite. Aqui, me dê a mão.
Cuidado.
Está ferida?
Não. Apenas furiosa. Quem fez isso?
Se você pesasse uns quilos a mais...
-Teria virado história! -Não era para Veronica.
-Foi feita para mim. -Como assim?
Se eu tivesse caído nessa armadilha,
meu peso me baixaria até as estacas.
É verdade mesmo.
Disse que essa coisa te caçando é uma massa amorfa.
Acha que seria capaz de criar algo tão sofisticado assim?
Aparentemente, sim. O que mais poderia ser?
Talvez aquela mulher que viu no cemitério.
Não.
Parece mais o que ela retirou de mim.
O que quer que fosse, talvez você esteja melhor sem.
Vamos.
O que pensa que está fazendo?
-Vou atrás daquilo. -Sozinho, não irá.
George, não deixarei ninguém mais sofrer por algo que causei.
Poderia ter acontecido a qualquer um de nós.
Mas não aconteceu. Aconteceu comigo!
Permaneceremos juntos nisso, John.
Se está caçando você, está caçando todos nós.
Deve haver um jeito de retirar essa maldição.
Se ao menos soubéssemos mais sobre essa guardiã.
O que mais há para saber? Ela disse que não havia saída.
Serei caçado e morto.
Por uma sombra.
Não, Marguerite.
Obviamente, é muito mais que isso.
Roxton, lembra de qualquer coisa específica do lugar?
-Porque se lembrar... -Cuidado!
Challenger!
A bala atravessou, mas é difícil determinar
o tamanho do estrago.
-Estou bem. -Calminha!
Você perdeu muito sangue.
Ele não será o único.
Vou achar essa coisa e matá-la.
-Sozinho, não. -Não deve se mexer.
Não andará por aí sozinho.
O que vai fazer? Vai me impedir?
Vou. Se for preciso.
-Saia do meu caminho, Veronica. -Irei com você.
Marguerite pode ficar e cuidar de Challenger.
John! Por favor! Se for baleado...
Se eu for baleado... O quê?
Não terei quem infernizar. Minha vida seria um tédio.
Prometo não deixar isso acontecer, Marguerite,
mas eu trouxe essa criatura aqui...
E nos livraremos dela juntos. Como sempre fazemos.
Veronica tem razão. Divididos, perderemos.
Todos precisam de ajuda às vezes, John.
Até você.
Muito bem.
-Pegadas humanas. -Você parece surpreso.
Eu te contei o que estava me seguindo.
Uma sombra saída do seu peito.
O que quer que fosse, obviamente é humano agora.
Um triceratops é duro como uma rocha.
Por que foi atirar nele?
Acredite, Veronica,
dei-lhe a chance de fugir. Mas ele não ia.
Realmente não tive escolha.
É que parece não fazer sentido.
Essa mulher, a protetora dos animais...
deveria ter visto o que aconteceu.
Se viu, não olhou pelo meu lado.
Duas vezes esse bicho tentou me atacar.
Eu corri, disparei para o alto como aviso.
Por fim, não havia como não perder a calma...
Cuidado!
Essa passou perto.
Com certeza.
Uma peça bem elaborada.
Armou esta armadilha para ir e voltar...
É o tipo exato que eu usaria.
Em que direção você foi?
O que ele pretende? Voltando e andando em círculos.
Quer nos deixar perdidos?
Se for isso, não está fazendo um bom trabalho.
Acho que está jogando conosco.
Ele é o gato e eu, supostamente, o rato.
Logo ali.
Ele está vindo nesta direção.
Seu primeiro e último erro.
-É você! -O diabo que é!
Largue as armas!
Quem é você?
Última chance!
A próxima terá seu nome gravado nela!
Atire nele!
Roxton!
O que está tentando fazer? Se matar?
O que é essa coisa?
Alguma...
forma negra de você.
Eu o vi ser retirado de mim.
Ela o trouxe à vida.
Ele é rápido!
Só um deslize, é tudo que eu quero.
Veja!
Não pode estar longe.
Como pode desaparecer assim?
É surpreendente, mas deve estar por aqui.
Ou talvez tenha descido até o rio.
Não, acho que não.
Aqui!
Ele está indo para o norte. Para a casa da árvore.
-A casa da árvore! -Exatamente aonde eu iria.
Roxton, graças a Deus! Já estávamos preocupados.
Onde está Veronica?
Vejo que achou seu chapéu e armas.
O que é? Qual o problema com você?
O que está errado, Roxton?
Veronica está bem?
Onde ela está, Roxton? Diga alguma coisa!
John? O que está fazendo?
Deve ser a Veronica.
Tem dois deles!
Não!
Não! Não a Marguerite!
Não!
Maldito, não!
Roxton, você está bem?
Challenger!
É a mim que você quer! Venha me pegar!
Aqui estou!
Venha me pegar.
Não é tão invencível, afinal.
Quando quiser!
Odeio te deixar sozinho assim, Challenger,
mas Roxton precisa de ajuda.
Essa coisa é um exército de um homem só.
É o lado negro dele.
O caçador cruel que ele seria sem suas faculdades superiores.
Graças a Deus pela evolução.
Tem certeza que ficará bem?
Não estou bem para andar, mas posso segurar um rifle.
Está pronta?
-Estou. -Vamos.
Tenham cuidado, quero que voltem inteiras.
Incluindo Roxton.
Ao menos sabemos se podemos matar essa coisa?
-Tudo morre, Marguerite. -Não tenho tanta certeza disso.
O que é isso?
Um deles está sangrando.
Qual deles?
Nada! Com certeza...
achei que algum desses diários teria relatos...
mas não.
Malone...
Baseado em tudo que sei sobre ciência...
sua presença aqui é impossível.
Mas... se sabe de algo que nos ajudará...
estou disposto a abrir uma exceção.
Isto não é um jogo!
Mostre-me, Malone.
Mostre-me o que sabe.
"Neste 8 de maio encontrei uma espécie de cemitério
na fenda do Mar Interior.
Ossos de dinossauros espalhados por todo lado.
A única pista de sua origem talvez sejam estes hieróglifos.
Foram gravados em um monumento de presas de mamute."
Onde está nossa tradutora quando precisamos dela?
Só há uma coisa a fazer: encontrá-la.
Venha, meu amigo.
Terminaremos com isso agora mesmo.
E agora, o que é?
É ele, corra!
-Meu rifle! -Esqueça! Esqueça!
Deixe-nos em paz. Não queremos confusão.
Fale por você mesma.
Vá em frente, seu estúpido.
O que vai fazer?
Não!
Roxton!
-Marguerite! -Corra! Corra! Corra!
-Não! -Não!
-Marguerite! -Roxton!
Não!
Marguerite!
Encoste uma mão nela, amigo, e eu arranco seu coração.
Se é que tem um.
Ele está indo para o cemitério!
Santo Deus! Veronica!
O que Roxton fez para merecer um irmão como você?
Você sabe quem eu sou, não é? Sabe o que significo para ele.
Diga alguma coisa!
Você parece com ele, mas é o máximo que consegue.
Talvez em um milhão de anos consiga entendê-lo,
mas nunca será o homem que ele é.
Não!
Aonde está indo? Ainda não terminei de falar com você!
Você não é nada além de um animal. Ouviu?
Um bruto, idiota sem cérebro, a antítese dele!
Você sente, não é?
O vazio.
A diferença entre vocês. Você quer ser como ele.
Terno... gentil...
capaz de algo mais que apenas violência cega.
Vejo isso nos seus olhos.
A dor, a solidão.
Como deve ser triste não conhecer
o calor de outro ser humano.
Nunca sentir o amor.
Sabe o que é isso?
Amor?
É valorizar...
a vida e felicidade de outra pessoa mais que a sua.
É dar sua vida de boa vontade em troca da de alguém.
O homem que você quer ser me ensinou isso.
Ele me ensinou mais do que todos que já conheci.
Ele me ajudou a encontrar esse amor em mim mesma.
Eu o amo... e nunca contei a ele.
Se há alguma coisa dele em você...
talvez eu possa te amar também.
Não vá embora! Por favor! Me desamarre!
-Challenger! -Tudo bem, sou eu.
-Onde ele está? -Ele se foi.
E levou Marguerite com ele, eu suponho.
Para usá-la como isca para pegar Roxton.
É o que imagino.
Veja o que achei nos diários de Malone.
-Ele me mostrou. -Você viu Malone?
Não, não.
Improvável como pode parecer,
creio que ele nos viu e que precisávamos de ajuda.
Ele esteve no cemitério onde Roxton conheceu Oseena.
E ele copiou estes hieróglifos.
Acha que pode ajudar Roxton a se livrar da maldição?
Não sei, é possível,
mas Marguerite é a linguista, precisamos dela para traduzir.
É melhor os encontrarmos, vamos andando.
Melhor assim. Chegue mais perto.
Toque meu rosto,
sinta meu cabelo.
Não tenha medo.
Você sente? O calor...
o amor?
Sou sua.
Desamarre-me e ficaremos juntos para sempre.
Solte-me.
Solte-me agora.
Por favor.
Marguerite!
Não, não, somos só nós dois. Não há mais ninguém!
Não há mais ninguém.
-Roxton! -Marguerite!
Graças a Deus!
Você está bem?
O que ele te fez?
Nada que você não possa consertar.
Não! Não!
Perguntava-me onde você se escondeu.
Maldição!
Já que insiste.
Avise-me quando for o bastante.
Levante-se! Roxton, levante-se!
É o melhor que pode fazer?
Estou aqui, meu amigo. Bem aqui.
O que está fazendo?
Você é meu!
Mate-o! Mate-o!
Eu te venci.
Terminei com você.
O que está fazendo? Roxton...
Não!
Roxton, Roxton...
Diga alguma coisa, diga alguma coisa!
O que uma moça tão bonita faz num lugar como este?
Deve ser Oseena.
A piedade que mostrou me surpreendeu.
Talvez haja motivos para crer que sua compaixão
continuará a controlar suas paixões mais sombrias.
Seu novo respeito pela vida quebrou a maldição.
Agora deixe este local sagrado.
Em harmonia. E em paz.
Roxton! É você mesmo?
Melhor do que nunca, ao que parece.
Acho melhor sairmos deste lugar
antes que a guardiã mude de ideia.
Quanto antes, melhor. Cemitérios são para os mortos.
Querem saber? Ele não era tão durão!
Seu lado negro fez uma bagunça por aqui, Roxton,
dando-nos a oportunidade perfeita
para testar minha última invenção.
Um aspirador de pó manual.
Parece dar mais trabalho que usar uma vassoura.
Quando foi a última vez que pegou em uma vassoura?
O aspirador de pó original era tão grande quanto um caminhão.
Ao menos esse é compacto e portátil.
Sinto-me estranha com os braços subindo e descendo.
É, como algum tipo de animal.
Felizmente, não como aquele que saiu de você.
Sinto-me bem, como um novo homem, na verdade.
Não muito civilizado, eu espero.
Por que, Marguerite, o que quer dizer?
Escute.
"Desde a aurora dos tempos, o mundo tornou-se brutal.
Animais matando animais, mas apenas para sobreviver.
Apenas o homem contraria essa lei natural.
Mas aqui, neste local sagrado, há paz.
Todos que entrarem devem respeitar a vida,
e aqueles que não puderem controlar a besta interior,
por ela serão consumidos."
Então é o que diz?
Parece, Roxton, que sua piedade te salvou de si mesmo.
E te deixou completo outra vez.
Pergunto-me que outros...
segredinhos Malone rabiscou por aí.
Acho que deveriam mostrar um pouco de gratidão.
Desculpem.
Muito bem. Malone...
se puder me ouvir, obrigado pela contribuição.
Mas faça-me um favor na próxima:
fale um pouco mais cedo.
O que temos aqui?
Outro dos diários de Malone.
Mais confusão, sem dúvida.
Equipe Queens Of The Lab -O lado majestoso das legendas-